한국 운전면허증 독일면허증 교환을 위한 양식 (다운로드 링크)

안녕하세요?

 

지난 번 포스팅에서 한국 운전면허증을 독일 운전면허증으로 교환하는 과정 및 절차, 준비물 등을 알아보았습니다. 

 

뉘른베르크에서 한국 면허증을 독일 운전면허증으로 교환 생생 후기

과정에 대해서 궁금하신 분들으 위 포스팅을 보시면 참고가 되실 겁니다. 뉘른베르크 기준으로 작성한 자료이므로 다른 도시는 조금씩 다를 수 있습니다. 그런데 전반적으로 규정은 독일정부와 한국정부간에 맺은 협약에 근거하므로 크게 문제는 없을 것입니다. 

 

그렇다면 이번에는 이렇게 운전면허를 교환하기 위한 양식들을 별도로 준비해 보았습니다. 

 

1. 운전면허 번역 양식

프랑크푸르트 영사관에 운전면허 셀프 번역 양식을 제공합니다. 

http://overseas.mofa.go.kr/de-frankfurt-ko/brd/m_9539/view.do?seq=657999&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1

위 링크로 들어가시면 운전면허 종류에 따라서 번역 약식이 있습니다. 예시 파일도 있기 때문에 사전 찾아 보시면서 셀프로 번역이 가능합니다. 영사관에서는 번역을 해 주지는 않고 번역된 문서를 들고가면 공증만 해 줍니다. 

ADAC보다 저렴하게 번역이 가능하지만, 번역에 대한 책임은 본인지 지게됩니다. 

 

참고로 ADAC에서 번역을 하실 분은 아래 링크에 들어가셔서 신청하실 수도 있습니다. 

ADAC Fuehrerscheinuebersetzung

2. 운전면허증 국가별 교환 기준

우리나라는 Anex 11에 포함되어 있는 나라로서 필기시험과 실기시험이 면제되는 국가입니다. 이에대한 독일연방의 규정집을 아래에 첨부합니다. 각 암트 담당자가 이 내용을 잘 모르는 경우도 있습니다. 여러국가 국민들을 상대하기 때문에 일일이 기억을 못하기 때문입니다. 그래서 면허증 교환하러 갈 때 아래 내용을 프린트 해 가시면 도움이 되실겁니다. 

 

driving-licence-provisions-fact-sheet.pdf

0.17MB

 

---

이상으로 운전면허 교환에 필요한 추가적인 자료를 포스팅하였습니다. 

도움이 되길 바라겠습니다. 

 

감사합니다.

좋은하루 되세요.